sexta-feira, 22 de outubro de 2010

Lugares - Ecovila Viva! / Places - Viva Ecovillage!





O nome é uma boa tradução para qualificar a Ecovila Viva! Quem visitar a comunidade, na zona rural de Juiz de Fora, vai notar a intensa movimentação de pessoas trabalhando. A proposta é ousada: uma ecovila incubadora de empreendimentos sustentáveis como uma horta orgânica, um viveiro de mudas, um cultivo de shitake, uma fábrica de brinquedos e instrumentos musicais de madeira e bambu, para citar alguns. Tem até um projeto de artesanato com taboas (uma planta aquática que cresce nos brejos da região) com a comunidade próxima, também em funcionamento.
A iniciativa da ecovila é recente, com menos de dois anos. A estrutura básica ainda está sendo construída na filosofia de Bioconstrução: um escritório, uma cozinha comunitária, um galpão para atividades diversas, um banheiro seco. A casinha de alvenaria que já exista na propriedade serve de escritório e base de apoio. A energia utilizada ainda é a da rede elétrica convencional.
Os planos da Ecovila incluem a criação de uma moeda local, a Viva!, que facilitará as trocas internas e ajudará a manter os recursos na própria região. Atualmente moram apenas três pessoas na Ecovila, mas há espaço suficiente para que no futuro hajam mais moradores na propriedade.
Para ir lá: se você tem espírito empreendedor, vai se sentir bem na Ecovila Viva!. Há muito o que fazer, então vale conhecer primeiro as diferentes possibilidades de trabalho para depois propor algo que seja útil e ao mesmo tempo te agrade. Como ainda falta estrutura, quem quiser se voluntariar lá por um tempo tem que levar a própria barraca. É fundamental entrar em contato antes para saber se há vagas e saber mais sobre as condições de hospedagem e trabalho. Contato: ecovilaviva@ecovilaviva.org

The name means a lot to qualify Ecovila Viva! (“viva” means living in Portuguese): who visits the community, located in the rural area of Juiz de Fora/MG – southeast of Brazil – will observe an intense traffic of people working. The proposal is audacious: an ecovillage as a nursery of sustainable enterprises as an organic farming, a hatchery of seeding, a shitake growth, a manufactory of toys and musical instruments made out of wood and bamboo, to name some of them. They also develop a project of handicrafts using taboa (a plant that grows in swamps) with the local community.
The iniciative of the ecovillage is recent, less than two years. The basic buildings are under construction, based the philisofy of Bioconstruction: an office, a communitary kitchen, a warehouse for common activities, a dry toilet. The little house of brickwork already existent in the property is now used as an office.
The plan of the ecovillage include the conception of a local currency, the Viva!, wich will help the local exchanges and will avoid the resources to run away the area. Nowadays are just three people living in the ecovillage, but there is room available to new houses.
To get there: if you are a pushful person, you will feel just fine in the Viva Ecovillage. There is a lot to do, so at first you can get to know all the current activities and then you can do something useful and pleasant for you at the same time. As there is a lack of structure, you have to carry you own tent in order to be a volunteer there. It´s primordial to make a contact before get there to know about conditions of boarding and working conditions. E-mail: ecovilaviva@ecovilaviva.org

sexta-feira, 15 de outubro de 2010

Ressaca de SWU / SWU Hangover




Este é o espírito! / That´s the spirit!
Encontrar os amigos, curtir shows inéditos no Brasil, e ainda por cima num evento sustentável? Parecia bom demais pra ser verdade. E era.
O SWU – festival de música com apelo de sustentabilidade ocorrido em Itu nesta semana - foi uma decepção. Me senti roubado. Fiquei espantado com a minha própria ingenuidade, achando que pudesse ser diferente disso. Ainda bem que já escreveram reclamando do festival, de forma melhor do que eu faria e em mídias com maior cobertura. Se interessar, clique no link http://bateestaca.virgula.uol.com.br/2010/10/13/a-insustentavel-esperteza-do-swu/comment-page-2/#comment-1741 ou nesse outro que tem um vídeo sobre o tratamento que recebeu quem ficou no camping http://tv.estadao.com.br/videos,FILA-DO-BANHO-NO-CAMPING-DO-SWU,121373,253,0.htm
A única coisa que eu não ouvi ninguém dizer foi sobre o esquema paralelo de chuveiro clandestino DENTRO da área do camping. Por R$10 você podia tomar banho e usar o banheiro, já que o oferecido pela organização só era acessível depois de filas de até duas horas, dependendo do horário. Detalhe estranho: o banho clandestino aceitava fichas do próprio Festival!!! Surreal.
Porém, nem tudo foi tristeza no SWU. Além de alguns bons shows na arena principal, o movimento do camping foi memorável: violão, atabaque, espontaneidade, muita música, amizade e celebração no “palco grama”. Apesar de tudo, os freqüentadores dos campings deram exemplos de bom humor, resistência pacífica e partilha. Isso também vai ficar na memória. Obrigado aos amigos Fernando e Rojana pela convivência nesses dias!
Meet friends, enjoy never seen before shows, plus in a sustainable event ? It seemed too good to be true. And it was.
The SWU – music festival dressed in a sustainable appeal wich took place in Itu (São Paulo - Brazil) was a delusion. I felt robbed, scared by my own naivety, thinking that things could be different than that. Fortunately many people wrote about the Festival complaining in a better way than I would do and in bigger medias. If you want to take a look, check the links http://bateestaca.virgula.uol.com.br/2010/10/13/a-insustentavel-esperteza-do-swu/comment-page-2/#comment-1741 or this one with a vídeo about the treatment of the people in the camping áreas. http://tv.estadao.com.br/videos,FILA-DO-BANHO-NO-CAMPING-DO-SWU,121373,253,0.htm
The only thing I didn´t listen at all was about the clandestine bathroom/shower INSIDE the camping area. For R$10 you could take a shower and use the bathroom, once by the one offered by the Festival could take up to two hours, depending when you search for it. Strange detail: the clandestine bathroom accepted cards from the own Festival!!! Surreal.
However, not everything was sadness in the SWU. Besides some good shows in the main stage, the people of the camping were remarkable: acoustic guitars, drums, spontaneous manifestations, lots of friendships and celebrations in the “grass stage”. Besides everything, people of the camping areas were a good example of good mood, pacific resistance and share. And it will sticks to my memory. Special thanks to my friends Fernando and Rojana in these days!

sexta-feira, 1 de outubro de 2010

Formação em Ecovilas / Ecovillage course


Divulgando curso de Formação de Ecovilas, baseado no programa do Educação Gaia, a ser realizada na Ecovila Terra Una. O curso é imersivo, intensivo e dura uma semana (mais detalhes no folder).

Promoting course in Ecovillage Planning, based on the Gaia Education content, to take place in Terra Una Ecovillage (Brazil). The course is intensive, immersive and takes a week (more details in the folder).